...
If categorical data is present in a plot, or if the plot is a box chart, a new context menu named Add/Update Legend Entries will be available when you right-click on the legend.
For box charts, the legend has a new context menu named Box Chart Components which opens a dialog for customization of what components to display in the legend.
Easier way to Update Legend (ORG-7650)
...